Grandmother questions agency's policies after baby's death